[김미옥의 종횡무진]
(김미옥 활자중독자)프루스트가 있는 밤다시 프루스트의 『잃어버린 시간을 찾아서』가 오르내린다.구순이 넘은 서울대 불문과의 정명환 명예교수의 통렬한 고백 때문이다.완독하지 않고 마치 그 책을 다 읽은 것처럼 학생들을 가르쳐 왔다고 했다.노교수는 부끄러움을 해소하지 않고 눈을 감을 수 없을 것 같아 책을 읽었다고 한다.5년간 하루 한 두시간 읽고 펴낸 책이 『프루스트를 읽다』이다.기사를 읽다가 문득 나도 일독을 했을 뿐이란 생각이 들었다.나는 정말 이 책을 완벽하게 이해한 것인가?김창석 번역으로 『잃어버린 시간을 찾아서』를 읽은 지 이십 년이 되어간다.(정명환, '프루스트를 읽다', 현대문학, 2021)얼마 전 유제프 차프스키의 프루스트 강의록 『무너지지 않기 위하여』를 읽을 때도 다시 읽어야 하지 않나 머뭇거렸다.비슷한 독서 취향을 가진 김신효샘이 김희영 번역본을 구입한다고 해서 살짝 얹혔다.오늘 집에 오니 책이 도착했다.내 성질이 책을 쥐면 고개를 처박는 것이어서 누가 책을 뺏으면 꼬로록 숨이 넘어갔다.이제 천천히 다시 정독할 생각이다.올해는 마르셀 프루스트의 탄생 150주년이다.『잃어버린 시간을 찾아서』는 1906년부터 1922년까지 쓴 7권의 연작소설이다.https://youtu.be/GEb43JmHgVk소설을 쓰기 시작한 이듬해 7월 1일 프루스트는 손님을 초대했다.그때 연주한 음악들을 모아 음반을 발매한 것이 <Proust Le Concert Retrouve>이다.그는 음악가 포레와 레이날도 안을 좋아했다.이 녹음은 실제 1708년 제작된 스트라디바리우스 바이올린과 1891년 제작된 Eard사의 에라르 그랜드 피아노로 연주했다.『잃어버린 시간을 찾아서』도 하나의 문화가 되었다.영화, 음악, 문학, 미술 각 방면 영향을 미치지 않은 곳이 없다.프루스트의 음악적 멘토였다는 포레로 더위를 식히는 중이다.©문학뉴스/ 무단 전재 및 재배포 금지